工程主管 Engineering Supervisor

We are looking for an Engineering Supervisor with following duties and requirements:
我们在寻找一位具备以下特质，并可独立承担相应岗位职责的工程部主管人选：
As an Engineering Supervisor, we rely on you to:
作为酒店工程部主管，需承担以下主要工作职责：
1、Assist in arranging daily maintenance tasks for hotel mechanical and electrical equipment (e.g., air conditioning, lighting, plumbing), and implement regular inspection plans as required.
协助安排酒店机电设备（如空调、照明、给排水）的日常维修任务，按要求执行定期巡检计划。
2、Respond to equipment failures in a timely manner (e.g., power system malfunctions, elevator issues), perform repairs or coordinate with technicians to resolve problems promptly.
及时响应设备故障（如供电系统故障、电梯问题），自行维修或协调技术人员快速解决。
3、Keep records of equipment maintenance, repair processes and material usage, and report abnormal situations to superiors in a timely manner.
记录设备维护、维修过程及耗材使用情况，发现异常及时向上级汇报。
4、Assist in controlling engineering maintenance costs, including proper use of maintenance materials and participation in inventory checks of spare parts.
协助控制工程维修成本，包括合理使用维修耗材、参与备品备件盘点。
5、Comply with safety operation regulations, conduct daily safety checks on work areas, and ensure maintenance operations meet safety standards.
遵守安全操作规程，对工作区域进行日常安全检查，确保维修作业符合安全标准。
We are looking someone who:
我们寻找的人选需具备：
1、High school diploma or above; majors in mechanical and electrical engineering, HVAC, etc., are preferred. Possession of electrician certificate or other professional qualifications is required.
高中及以上学历，机电、暖通等相关专业，持有电工证等专业证书。
2、At least 2 years of experience in hotel engineering maintenance, familiar with the working principles of various hotel equipment.
2年以上酒店工程维修经验，熟悉酒店各类设备的工作原理。
3、Ability to independently handle common equipment failures with strong hands-on operational skills.
具备独立处理常见设备故障的能力，动手操作能力强。
4、Knowledge of fire safety regulations and basic awareness of safety risk identification.
了解消防安全规范，具备基本的安全风险识别意识。
5、Strong sense of responsibility, able to adapt to shift work and emergency repair tasks.
工作责任心强，能适应轮班制及应急抢修工作。
If you are the right person, what are you waiting for? Click the apply button now!
如果您就是合适的人选，那还等什么？马上点击申请按钮吧！