酒店的 357 间客房和套房揉合传统中式元素与现代风格，偌大的落地窗户将上海的醉人美景尽收眼底，结合优雅布置、豪华家具及经典的尊贵设施，为宾客缔造舒适惬意的住宿体验。

Blending traditional Chinese elements with chic contemporary style, our 357 guest rooms and suites envelop travellers in spacious comfort. Each room elegantly appointed with indulgent furnishings and our signature amenities. All featuring stunning views of dynamic Shanghai framed by large floor-to-ceiling windows.

酒店的餐厅和酒吧汇聚世界各地的美酒佳肴，开启难忘的美味旅程。凯旋餐厅大厨在开放式互动厨房即席烹调琳琅满目的环球美食，让人大饱眼福和口福，而米其林食府唐阁以独有的创意将传统名菜与新派美食结合，带来惊喜。宾客享用丰富盛宴后，更可以光顾露天的「新」吧，在星光下品尝特色鸡尾酒和各种小食，享受悠然时光。

A world of culinary options await you at our restaurants and bars. At Cachet, enjoy a bountiful selection of international cuisines prepared at several interactive cooking stations. For those seeking an exceptional Chinese menu, T'ang Court offers a mix of traditional favourites and contemporary dishes. And when the sun goes down, head up to XTD elevated, a chic outdoor lounge that serves handcrafted cocktails and a variety of delightful snacks.

24小时开放的健身中心配备先进的体能训练器材，让您随时锻炼体魄。您也可以在 25 米的室内恒温游泳池内尽情畅泳，或在屡获殊荣的水疗中心享受以传统中医学为基础的疗程，彻底护养身心。

Enter a sanctuary of wellness and blissful indulgence. Stay healthy at our 24-hour Fitness Studio, with state-of-the-art equipment and cardio machines, or enjoy a few relaxing laps at our 25-metre heated indoor pool. If you need to wind down, pamper yourself with a collection of treatments, inspired by Traditional Chinese Medicine, at our award-winning Chuan Spa.

酒店拥有 2,000 平方米的活动场地，从商务会议到盛大婚宴，都能灵活尽应所需。专业资深的活动策划团队确保商务会议或盛大婚礼尽善尽美。

Boardrooms for power meetings and ballrooms for elegant galas. 2,000 square metres of space adaptable to suit your event needs. Our dedicated events planning team is readily available to meet your every need and request.